« お友達…ナスビさんのご紹介 | トップページ | 楽しい中継タイム! »

2008年2月12日 (火)

さぶうなってきたでえ…

Mero (今日は岡山弁で書きます…声に出して読むと楽しいかも!)

←うちの老犬メロディー(シェルティー 12歳)でえ。

寒いけん、ここんとこ、家の中でおとなしゅうしとるんじゃあ。

子犬んときからおとなしい性格じゃったけん、ほとんど吠えんのじゃあ。

最近は歳のせいじゃろうか、お昼寝ばっかりじゃあ!じゃけん、飼い主と同じような立派な体型になってしもうて、それのに、寒いけんかしらんけど、お散歩に誘ってもついてくりゃあへんでえ…昨日も玄関で座り込んだけん、散歩を断念じゃあ…変なワンコじゃろう?

Runa こっち→は、オカメインコのルナじゃあ。

まだ1歳になっとらんけん、ワカドリ君(なんか美味しそう)じゃなあ。

ケージからだしたらなあ、部屋中を飛び回って、カーテンレールの上にとまったでえ。

なんでか知らんけど、やもりん夫にはぼっけえなついとんのに、やもりんには、めったに飛んでくりゃあせんわあ。なんでじゃろうかなあ…?

しゃべるゆうけん、期待しとんじゃけど、まだしゃべりゃあせんわ…。いつになったらちゃーちゃーゆうんじゃろうか…

そうゆうわけじゃけん、今日はうちのペットらあの、今日この頃をお見せしたんじゃけど、、今夜は、ぼっけえさぶいけん、やもりんも冬眠してしまいそうじゃわあ…

以上、岡山弁でのブログ書き込みでした。以前岡山弁で書いたときに、ちょっとウケたので今日もがんばってみましたが、文章にするとむずかしい!おかしいところがあったら、ご指南くださいませ。

|

« お友達…ナスビさんのご紹介 | トップページ | 楽しい中継タイム! »

コメント

やもりんさん、こんにちは!
このコテコテの岡山弁、最高ですねっヽ(゚∀゚)ノ
普段何気なくポロッと出てくるのに、文章で書くと「アレ?こんな言葉…使ってたっけ?」と再確認してしまいます^^;)

>まだ1歳になっとらんけん
「なっとらんけん」そうそう、よく言います(笑)
岡山弁ってちょっと…クスッと笑える要素「大!」です(*^_^*)

投稿: まさっぺ | 2008年2月13日 (水) 19時59分

まさっぺさん…いらっしゃいませ!

書いてみて改めて思ったんですが…
「ぼっけえ」とか「でえれえ」とかいう表現は、あまり私の世代は使いませんね。
これは(言い方が悪いけど)オッサンやおじいちゃんたちが使う言葉かもしれません。

でも「じゃけん」など「けん」をつけるのは岡山弁の特徴でしょうね。

そうそう!今日は、取材で市内の雑貨屋さんに行きました。後で記事を書きますのでご覧くださいね。

投稿: やもりん | 2008年2月13日 (水) 20時26分

初めまして!友達のところからこのブログに辿り着き、拝見させてもらってます。
方言って魅力がありますね。東京に住んでいると方言を持ってる人が羨ましいと思います。
特に岡山弁は「ぼっけえ~」なんて、最初聞いた時はびっくりしますが、方言ならではのおもしろさですよね。これからも楽しみにしています!

投稿: きぬこ | 2008年2月13日 (水) 21時39分

きぬこさん…はじめまして。
ようこそお越しくださいました!

きぬこさんは東京の方なんですね。岡山弁を実際に聞くと、ちょっとびっくりするかもしれませんよ…。

喧嘩を売られているような気分に…なるかも…。

意味不明な言い回しもあり、

「大根を炊いておいてね」←これをコテコテの岡山弁で言うと…

「でーこんてーてーてえ」←こうなります。
(声に出して呼んでみると更に臨場感がでますよ)

通訳がいないと分からないでしょう?

また、面白いものを発掘しておきますね。

投稿: やもりん | 2008年2月14日 (木) 07時26分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« お友達…ナスビさんのご紹介 | トップページ | 楽しい中継タイム! »